Turns out my colleagues don't understand how useMemo works. They would try to memoize a value and then, in the dependency array, use an object that gets rebuilt on every rerender.
Good job, guys. I wonder how many silent infinite loops we have because of that shit.