debugging escalated hard. started with neos, went over Apache and nginx. no more problems there after a clean db import. spent the whole day on this and endet up with the "result", that varnish, this fkn (most of the times helpful) bastard, is the problem. didn't get any results after that. meh.