I fucking hate password technology. Replace it already with something. Especially when you are working in an environment you can not control...

Can't install password storage, have to manually enter everytime I open someshit.

Logging into Windows? Smartcard or Hello for Business.
Logging into another OS? I guess smartcards work, too.
Logging into a website? Client certificate or Fido2 or company SSO using the account you logged into your device with.

There you have it, now take this to company IT :)

Technically, this is solved, but your company didn't read the memo.