Fucking hashtables...I forgot that removals can screw with the probing sequence, causing later lookups to "randomly" fail after hundreds of operations and elements.

Spent 4 hours staring at 3 while loops and data sets of hundreds of key value pairs trying to figure out why one giant data set worked fine but the other failed on some lookups.