Being victim of an arbitrary worplace's culture on dev experience and documentation makes me a very frustrated dev.

Often I do want to document, and by that, I don't mean laying an inline comment that is exactly the function's name, I mean going full technical writer on steroids. I can and WILL get very verbose, yes, explaining every single way you can use a service - no matter how self explanatory the code might look.
I know developers (and me included) can, and sometimes will, write the best variable and function names at the time, wondering if they reached the peak of clean, DRY code that would make Robert Martin have a seizure and piss himself, only to find weeks later after working on something else that their work is unreadable. Of course.
I know the doc's public, it's me, and I've done this.

But then again explain for the people in the back how the FUUUUCK are we meant to suggest improvements, when we are not the ones who are prioritising features and shit WITH the business?

Just email me when the fucking team recycles, and no new team member knows how to even setup the IDEs because this huge piece of monumental shit called CompanyTM is also run by VPN. Fuck, no one wants to access that garbage, you have no docs.

I once tried setting up a culture for documentation. I did an herculean amount of work studying what solutions were internally homologated, how steep the learning curve would be from what we had at the moment (NOTHING, WE HAD FUCKING NOTHING, jesus christ, I even interviewed SEVENTEEN other squads to PROVE they FUCKING NEED
DOCS
TO WORK

You know what happened to that effort?
It had a few "clap" reactions on a Teams meeting and it never reached the kanban.
It didn't even made it to backlog.

I honestly hope that, someday, an alien fenomenon affects the whole company, making their memories completely reset, only to have the first one - after the whole public ordeal on why our brains became milkshake -, to say: "oh, boy, I wish we had documented this".
Then I will bring them to the back and shoot them.