We were already running a few hours behind the official release time for this brand new game we had been developing when one of my coworkers became unwell.

We switched on the games translation system and it turns out that every line of dialog had been deleted and replaced with it's ID... Took us a few hours to recover the existing dialog before we could release. One of the worst situations I've been in...