Any good books/reads when it comes to analyzing existing code bases/tracing?

I recently started a job with a decade old C code base with no documentation that requires me to break apart and modularize and I’m kind of losing my mind. There’s no comments nor properly variable names...