Reading the source of a message queue system I'm planning on extending.

I don't see myself as a rockstar programmer or anything but the construction of arrays from hash tables, sorting those arrays and then a nested for loop to find matches really irks me. Luckily not on the critical message processing path but the stats collection thread. There are mutexes in play though that would probably delay processing a little bit when stats are collected.