"docker-compose is already the newest version (1.25.0-1)" after apt-get upgrade docker-compose. Actually there is 1.29.1 which includes the bugfixes I wanted, but apt seems to prefer the buggy version for stable LTS Ubuntu at least. Wasted 3 hours with seemingly broken repositories until I found out.