we need you to fix a bug you cannot reproduce

but we a 3rd party encounter intermitteningly

Hire them and make them your 2nd party

They actually said that you cannot reproduce it?

Would be nice to have some details on why they think the bug is on your side and if reasonable intensify monitoring/logging on their account. Worst case scenario you can prove the bug is not on your side.