"I need this server account to have sumo and ssh access for the install of this software"

but if that software requires sudo, who not run it as your login account? and instead of ssh access, why not sudo over to the service account?

God I hate when people don't understand how Linux works...