I wanna write mods for games (risk of rain 2 for example) but I don't have any ideas :/

Always start small like add a item to the game that boosts a simple stat like attack/movement speed, then maybe try to add a small enemy.

I personally haven’t made mods but you should start from the ground up. Even adding a sound to the game when x event happens would be a good start.