Leverage online code platforms for exercises/assesments. Something like qualified.io for educators.

Teach algorithms with code challenges with sample test cases. Builds confidence, makes learning fun, and gives immediate feedback.