On the one hand, as an avid programmer having a non-programmer partner, we (I) once wanted to mod some Gameboy Pokémon games (Crystal), but the games were written in Assembly and I was definitely not getting myself into that. My partner was rather sad, as this was quite a big project for the both of us, but it was never finished, and it was still complicated to explain to him why Assembly is such a bitch. Nevertheless, we found other projects to have fun with (simplest of them: random movie picker that chooses a movie based on title/genre/etc. from our own movie list file).

On the other hand, explaining and making programming exciting for people who are not into it, so you still seem like an interesting person for new dates (poly relationship), is really hard. But I would also blame my introverted self and not only programming for unsuccessful dating :D