I ... I'm not really sure ? Yesn't ?

Obfuscation 101

Camouflage 100%

Speech 0

Does it disappear automatically after some time or just stay there forever?

Truelse!

what is it now has anyone resolved it?

Deciphered it. "If you would like us to no longer send you special deals and offers every week, leave the box unchecked"

@karma Falrue

Sneak 100

yesNoScale = 0
interp()
"""

Segment by segment:

Scale==0
no longer continue to stop
↑ ↑ ↑
No: -1 Yes: +1 No: -1

Scale==-1
not sending you
↑
No: -1

Scale==-2
inclined to yes by not clicking
↑ ↑
Yes: +1 No: -1

Final placement:
Scale==-2, so two non-conflicting "No" classifiers total.

Simplified:
"Please uncheck the box to stop rejecting spam."
"""

also nice reddit grab

@TheOnlyMrCat your logic was flipped at the beginning, see my comment to OP.

Everyone's trying to decipher it, but me an actual intellectual would just click the button, wait and see if any more offers appear else deselect the button.

That way you never have to know the true meaning of the expression, debugging at its finest.