My search for a solution to mintty terminal compatibility seems to be coming to a close (thank god). I know now that having compatibility with cygwin doesn't make sense as far as I can see. Because it's about mintty not cygwin.

But now I have to figure out how to interface with mintty for setting the non-canonical flag and switching stdin to non blocking mode

Oh boy... It's getting closer!