Gna gna gna Chrome you stupid sucker!

I have some objects that I animate using JS triggered CSS translate with a transition duration. Why on earth would Chrome think it's a good idea to apply that duration also after the animation when I zoom the whole page?!

OK, slap a transition end handler on the object and reset the transition duration when the animation is done. But FF doesn't have that problem in the first place, and even IE works as intended!