*wants to watch Re:Zero on Windows*

The files are on my file server, exposed to the Windows machine with Samba. But the Re:Zero directory isn't visible on Windows 🤔

$ mv "Re:Zero" ReZero
*Suddenly becomes visible on Windows*

What the fuck.. can't it do : characters? Something as basic as that? Microsoft, you.. you never heard of character escaping? I mean, Linux shells for example don't deal with certain characters very well either, so what do you do? Either "this", 'this', or this\ stuff, depending on some and the other things that I won't get into, but mostly it boils down to preference.

Meanwhile Windows: sorry man, can't do it >_< but I can fuck up your language, updates, privacy and files!!!

Fucking hell.. at this point I'm not even mad anymore. Just.. what the fuck Microsoft?