Have you tried chatgpt's text-to-speech feature?
It’s so much better than anything that I tried before. You can even choose different "personalities" or tones or whatever.

I‘d even say that it‘s perfect. I can’t think of anything that could be improved in terms of how well it pronounces words and puts emphasis on specific words. It’s 100% natural sounding.