Angular cli was installed globally with some "more up-to-date" version and locally for a project with a slightly older version. On a local machine. No problem.
The same thing on a VM: nope, module not found error. node trying to run a node_modules install script from within windows directory, in which nothing node-related exists ... ??