Why the fuck do people at certain universities and colleges think they have to translate programming related expressions? They sound extremely stupid and often misleading for someone who studied CS in English.

I had an interview recently at a company where the interviewer, who most likely studied at one of those unis, asked questions in our native language and I had to ask for clarification multiple times because of this shit. Now they probably think I'm not even familiar with some of the basics. 😤

!rant

Software development has acquired some interesting jargon over the years, but I keep wondering if other languages and cultures have commonplace expressions for what can be translated as "improvisation-oriented programming" or "hammering code" (i. e. hacking something in a brutish way)