Customer support story time: (swearing in Dutch because it sounds more fun but it's general swearing so no translation needed I think (will translate the non obvious parts)

Me: good morning, how can I help you?
Client: hello, I have a question for you.
Me: go ahead!
Client: alright so.... one sec, let me turn off my music.
Client: hey Google
.
.
.
Client: hey Google
.
Client: Heeeey Gooooooogle
.
Client: HEY GOOGLE, GODVERREDOMME
.
Me: 😆
.
Client: REAGEER GODVERDOMME. "HEY GOOOOGLE"
.
.
Client: VIES VUIL TYFUS DING, LUISTEREN. HEEEEEY GOOOOOOGLE
.
.
Client: JA GODVERREROMME, LUISTER GEWOON, FUCKING KUT DING. *SHOUTS WITH ANGRY VOICE* "HEY GOOGLE HALLOOOO LUISTEEEEEREEEEEN" (oh for fucks sake, LISTEN fucking piece of shit)
Me: *desperately trying to keep it together*
Client: IK DOE HET ZELF WEL JEZUS GODDOMME *FOOTSTEPS, MUSIC STOPS* (Translation: I'll do it myself, fucking hell)
.
.
.
Client: finally, sorry for that 😅
Me: *still trying to control myself* no problem!

First internship (ranted about it before).

- Had to google translate their entire internal crm.
- pointed out major security flaws and got a speech saying that "I shouldn't think so high of myself and I didn't have the fucking right to criticize their products"
- every time the boss came to the office after a failed sales presentation, we (interns) got called the most nasty stuff. Yes. We didn't have anything to do with that at all.
- I had "hygiene issues": window to the south with 35-40 degrees (Celsius) feeling temperature and no airco. Deo didn't really make a difference but wasn't allowed to use it there anyways. Details: I have a transpiration issue so I sweat shitloads more than other people, that didn't help at all.
- nearly got fired because I had to to to the doctor in company time for a serious health issue.
- was (no kidding) REQUIRES to use internet explorer and we were monitored constantly.

Self esteem dropped through the fucking ground there.

"Hey, can you help me with our Algorithms & Data Structures task? I tried to tranlate my problem with Google translator but I can not select the option to translate into Java."

I was speechless when a girl actually asked me that

Lamer rant

For a really long time I said to myself that this is too basic to rant about but lately it became so frequent and extreme that here is my rant about completely clueless users that ask me IT related questions.

Disclaimer: Said users are people that I generally can't avoid. Distant family members, neighbors and etc.

Case 0:
U: I don't know what's happening!! The computer doesn't work!!
M: What do you mean?
U: There's no Facebook! And everything is stuck and no messenger!!!
M: The WiFi on your laptop was off. I turned it on. Still, this doesn't mean that the pc wasn't working.
U: I don't understand this shit!!!

Case 1:
U: I hate this computer!!! It never works!!! Help meeee!!!
M: What now?
U: Where did the internet disappear?!
M: (assuming it's wifi or browser related)
Actually user moved the Chrome window to bottom-right corner and lost it.

Every time I try to show the user how I resolve the issue the user yells that there are too many steps, that they are complicated and that I'm a bad teacher and doing it too fast.

Case 2:
U: My computer is so slow! It barely can load google translate! And I can't listen to music on youtube!! Shitty laptop! It's you! Your computers in the apartment drain everything!!!
M: You have no idea what you are talking about.
U: My husband told me that your computers are heavy and drain everything!
M: What exactly did he tell you that my devices drain?
U: I don't know! All the energy! I believe him! He knows!
M: My computers drain less electricity than your vacuum and I have a separate internet connection. Not only we share nothing but also I drain nothing.
U: Since you appeared all the computers are slow!!!!

Fkk...

Case 3:
U: I don't understand, where is my whatsapp?
M: You can't locate the app on your phone?
U: Yes! F*ck, help me! I'm so angry and I really need this NOW!!!
M: Shut up. I'm already here and helping.
(I open users phone and whatsapp is the active app...)
U: I can' t find my whatsapp with Clara!

F*ck you! F*ck you! Ghckjfshij!!!

Case 4:
(crazy hitting on my door)
U: I don't have THE internet!!!
It's you again! You took all of THE internet!!!
M: No, it doesn't work like that. Your provider is bad, your package is cheap and your cables are of low quality.
U: I need THE internet immediately!!! Stop playing with your typing and fix the facebook or I'll cut the power cables to the house!!

I can go on, just don't think that recalling all those events is healthy for me.

Keep up the good work devs

Thanks Google translate, that is exactly what I needed to here!! 😂😂

Next level of Google Translate

So I migrated over to ja.stackoverflow.com, which is just the japanese version of stackoverflow, and realized how much different japanese devs are to the american ones Im used too.

On the standard StackOverflow I would see people argue and lots of questions would be downvoted. but on its japanese counterpart if you even ask for a little more context on a question they speak to you as if you were there boss. They also always say thank you sir at the end of their comment.

Im tempted to just keep google translate open and stay on ja.stackoverflow

Dear mobile apps devs,

No one's gonna hate you if you do not provide a multilingual support. Just, please, stop using Google Translate and force the app's language to the phone system's. It's just dumb

Sincerely,
A non native english speaker

This was at my first internship (was fired later for other bs reasons).

They got me as a programming intern but very soon I felt very conflicted with multiple things:

1. Got to google translate their internal CRM into five languages. After two weeks (the estimate I gave them) I discovered that I overlooked the second half, apologized and got a whole shitstorm at my face.
2. Was only allowed to use Internet Explorer for everything *cry face*.
3. Saw multiple security flaws in their main product, told my boss (also my internship manager) about it because hey, I'm security oriented and it might help them. Next day he called me into his office and I got a huge speech about who the fuck I am to criticize their product and that I was a security wannabee who doesn't know shit.
4. Boss came home after a product presentation went sideways. The interns didn't have anything to do with that but he called (or, yelled big time) us every dirty word he could think of and blamed us.

Luckily I was fired after like five weeks. I literally cried of happiness when I walked home. I was too shy to stand up for myself by that time (even only 2-3 years ago)

I really fucking hate when people or companies do shit like this..

Apparently Google is changing the salad emoji, which is a bowl that contains lettuce, tomato, egg, onion and stuff like that, to the same, but without the egg.

Why you may ask?
Well.. they did it to "make it a more inclusive vegan salad".
ITS JUST SOME WHITE PIXELS FOR FUCKS SAKE. How would any vegan, besides the crazy ones, be upset about a moist egg in their crisp salad?

I cant even.. im out of words.. fuck.

Additionally, the news page i read it on have been so kind to host a poll of what people think about it, whether its a good idea or not.

Ill let the image speak for itself, if you really need a translation, dont use google translate, ask in the comments.

!rant

:)

I just saw a LinkedIn post where some guy suggested to fix gender bias in Google Translate by a few lines of JS code replacing every "he" or "she" by "he/she". Damn, give that man a Turing award, he solved the problem of biased models!!!
I love that his solution is completely contextless and will allow men to finally have periods and give births. Also, that the idea of bias embedded in models in general is completely lost on him.

Warning: JPEG artefacts incoming!

Dear Google,
you know exactly which languages I speak. So please explain to me why you still feel the need to push some random video titles and descriptions through Google Translate, making them look unprofessional and confusing me because I know that I watched that video already, but now it has a new title? And why is there no option to turn this off? And why do you explicitly state that the language setting does not affect text submitted by users? Even though it does? What the actual fuck?

Also lol even Google isn't perfect at using ecape characters correctly

I think this is so far one of the most priceless WTF moments I encountered at my current work:

A coworker of mine came up to me explaining the problem he had with russian characters in the filename. He explained in detail that everything works ok (the other part of the code he was fixing) if he changes the name of the file to test1.xlsx for example which doesn't use russian characters. OK great.

Then he goes on to show me how he fixed the other stuff and of course everything blows up. The file he used for demonstration was of course the original file our cusotomer provided, he just deleted the obvious russian chars and left the rest.

МТС != MTC

I cracked up: but you still have russian chars in the name.
The guy: no way, I deleted them all.
Me: but what about that МТС in the name?! Guy: what about it?
Me: did you actually typed that in or you left it there?! Those are russian chars that are fucking things up for you.
Guy: no way, it's MTC.
Me: checked the logs, you have ??? In the filename instead of МТС..don't you find that at least a little bit suspicious?!
Guy: but it looks the same. How does it (the computer) know it is in russian?!? //Why doesn't it understand?!

O.o I still can't believe it.. Is it just me & my high standards, or should it be normal for coders to know things such as character encoding & stuff?!?

I almost died of laughter, he and some other guy had problems finding customers in the software due to not being able to type the russian chars << happened more then once before, even after I told them about a quick hack on how to use google translate onboard keyboard & other stuff to make proper chars so they can get a match..

I think when they bury me, I'll still be facepalming and laughing over this incident. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Sent HTML to google translate server side to support multiple languages.. actually worked pretty well but it made me feel dirty for weeks.

No Google translate, I don't want you to translate my Lorem Ipsum. You are misunderstanding what I'm trying to do here. Thanks anyway.

I agree too, google translate

Back in the day, I joined a little agency in Cape Town, small team small office with big projects, projects they weren’t really supposed to take on but hey when the owner of a tech business is not a tech person they do weird things.
A month had passed and it was all good, then came a project from Europe, Poland to be specific. The manager introduced me to the project, it was a big brand - a segment of Lego, built on Umbraco (they should change the name to slowbraco or uhmmm..braco somewhere there) the manager was like so this one is gonna be quite a challenge and I remember you said you are keen on that, I was like hell yeah bring it on (genuinely I got excited) now the challenge was not even about complexity of the problem or code or algorithms etc you get my point… the challenge was that the fucking site was in polish - face palm 1 - so I am like okay code is code, its just content, and I already speak/familiar with 13 human languages so I can’t fail here ill get around it somehow. So I spin up IIS, do the things and boom dev environment is ready for some kick ass McCoding. I start to run through the project to dig into the previous dev’s soul. I could not relate, I could not understand. I could not read, I could not, I could not. - face palm 2 - This dude straight up coded this project in polish variable names in polish, class names in polish, comments in freaking polish. Look, I have no beef with the initial guy, its his language so why not right? sure. But not hey this is my life and now I should learn polish, so screw it, new tab - google translate, new notes, I create a dictionary of variables and class etc 
3 days go by and I am fucking polish bro. Come at me. I get to read the previous devs soul through his comments, what a cool dude, his code wasn’t shit either - huge relief. So I rock on and make the required changes and further functionality. 

The project manager is like really, you did it? I am like yeah dude, there it is. Then I realise I wasn’t the first on this, this dude done tried others and it didn’t go down well, they refused. - face palm 3 -

Anyway, now I am a rock star in the office, and to project managers this win means okay throw him in the deep - they move me to huge project that is already late of course and apparently since I am able to use google translate, I can now defeat time, let the travelling begin. - face palm 4 - I start on the project and they love me on it as they can see major progress however poland was knocking on the door again, they need a whole chunk of work done. I can’t leave the bigger project, so it was decided that the new guy on Monday will start his polish lessons - he has no idea, probably excited to start a new job, meanwhile a shit storm is being prepared for him.

Monday comes, hello x - meet the team, team meets x

Manager - please join our meeting.

I join the meeting, the manager tells me to assist the new dev to get set up.

Me: Sure, did you tell him about he site?

Manager: Yes, I told him you knocked it out the park and now we just need to keep going

Me: in my head (hmm… that’s not what I was asking but cool I guess he will see soon enough -internal face palm 5 - )

New dev is setup, he looks at the project, I am ask him if he is good after like an hour he is like yeah all good. But his face is pink so I figured, no brother man is not okay. But I let him be and give him space.

Lunch time comes, he heads out for lunch. 

1hr 15mins later, project manager is like, is the new dude still at lunch.

We are all like yeah probably. 

2hrs pass 

3hrs pass

Now we are like okay maybe something happened to him, hit by a car? Emergency? Something… 

So I am legit worried now, I ask the manager to maybe give him a ring. 

Manager tries to call. NOTHING, no response. nada.

Next day, 8am, 9am, 10am no sign of the dude. 

I go to the manager, ask him what’s up. 

Manager: he is okay. However he said he is not coming back. 


Let me Google Translate it for you..
😶😏

1. Being the only single wringable neck to keep 40+ websites afloat, plus 3-5 new ones coming in or being built each month all with an overseas team that uses Google Translate to communicate and who are also in an active war zone.
2. Being fired for being “too old” in my mindset about how to do things. I had just turned 40 and my boss was 24 and distracted by all the shiny frameworks when all the marketing person needed was a simple off-the-shelf CMS-based site to publish company offers.
3. Jumping into the middle of a HUGE clusterfuck of thousands of Slack channels, wikis, and Jiras and an outmoded content management system while trying to learn the ropes from a guy who has no time to teach properly and then who abruptly leaves the company with scant documentation on everything that he held mainly in his own head. And there was no way I.T. was going to allow him to have the ability in Zoom to make a video of his training sessions, for no discernibly good security reason at all.
4. Working for only 9 months at two separate companies for two separate frat dudes who could have been clones of each other and whose egos made them into seagull managers* in every sense.
5. Being told by a new employer that they’re hiring me to be the head of their new web team only to find myself shuttled off to obscure contractor roles at MegaCorp Inc and AcmeCorp Inc.

I have 17 more years of this shit ahead of me before I can retire.

*If you haven’t heard of this: Someone who flies in, makes a lot of noise, shits all over everything, and flies out leaving everyone else to clean up the mess.

I just spent 2 hours configuring my parents' new Huawei wifi router using my phone's Google translate because the UI is all Chinese.

'oh so that's why it was cheaper'

Normal day with some guy that worked at the company. the guy was in his 11 month when this happened. and this was just one of so many wtf moments with him.

Me: hey man, you're gotta work with some frontend stuff, we need you to run mysql(for the backend) and apache. so install mamp, is super easy to get that working.

Me: please just donwload the pkg from this link and click `next` until finish.

Dude: okay, will do

-- some 10 minutes later. --

Dude: hey man I got a problem

Me: Whaaaat? you shouldn't, that shit never gives problem, everyone(literally) have that installed in their macs

Dude: it's true, I got an error, it says: `mamp it's not compatible with osx` ...

Me: oh man, that's so strange, mamp is likely made just for osx(and windows), and also we got all the macs with at least 1 version behind the latest osx. :(

Dude: it's true. I need help with that

-- now I go to the guy's mac and see the `error` message --

Me: hey, this says nothing like being uncompatible man, this CLEARLY says that can't be opened for *reads the error for him* . man, don't make things up, at least try to translate the error and give me the exact information of your `error`.

Dude: ...

Me: man please... I know you have your issues with the language, I do too, a LOT, but I use google translator if I can't read the shit. I can't sit here with you as your translator. -___-

Please Google, allow us to disable that retarded Google translate thing you've got going on the play store.

Seriously, 90% of the apps' short description are absolutely unreadable because they insist on translating it to my device's language even if no translating is available.

I know it's probably useful to some people (the ones who don't understand English but somehow understand the human language equivalent of spaghetti-code, which I suspect is not many), but this needs to be disable-able, it makes the experience of discovering apps extremely awkward.

Worst exp. on a collab/group project?

Had a few, here is one.

Worked with a dev team (of two devs) in Norway to begin collaboration on providing a portal into our system (placing orders, retrieving customer info, inventory control, etc)

They spoke very good English, but motivation was the problem. Start the day around 10:00AM...take a two hour lunch...ended the day at, if I was lucky, 4:00PM (relative to Norway time). Response time to questions took days, sometimes weeks. We used Skype, which helped, but everything was "Yea...I'll do that tomorrow...waiting on X....I have a wedding to go to, so I'll finish my part next week."

I didn't care so much, I had other projects to do, but the stakeholders pounded me almost everyday demanding a progress report (why aren't you done yet...etc..etc.)
The badgering got so bad I told the project owner (a VP) if he wanted this project done by the end of the year, the company would have to fly me to Norway so I personally push things along.
When real money was on the line, he decided patience was warranted.

A 3 month project turned into 9, and during a phone meeting with the CEO in December
O: "Thanks guys, this project is going great. We'll talk again in February. Bye."
PM: "Whoa...what! February!"
<sounding puzzled>
O: "Um..yes? It's Christmas time. Don't you Americans take off for Christmas?"
PM: "Yes, but not until Christmas. Its only December 12th. Your taking the whole month of December and January for Christmas?"
O:"Yes, of course. You Americans work too hard. You should come over here and see how we celebrate. Takes about a month so we can ease back into the flow of things."
<Jack is the VP>
PM: "Jack wanted this project completed by the end of the year, that is what everyone agreed to."
O:"Yes, I suppose, but my plane is waiting on me. Not to worry, everything will be fine."
<ceo hangs up>
PM: "Oh shit..oh shit..oh shit. What are you going to do!?"
Me: "Me!?..not a darn thing. Better go talk with Jeff."
<Jeff is the VP>
J: "This is unacceptable. You promised this project would only take a few months. I told you there would be consequences for not meeting the deadline."
PM:"But..but...its not our fault."
J: "I don't care about fault. I care about responsibility. I've never had to fire anyone for not meeting a deadline, but .."
Me: "Jeff, they are in Norway and no one is working this project for the next two months. You've known for months about them dragging their asses on this project. We're ready to go. Services have been tested and deployed. Accounting has all the payment routing ready. Only piece missing is theirs."
J: "Oh. OK. Great job guys. I guess we'll delay this project until February."
<leave the office>
PM: "Holy shit I'm glad you were there. I thought I was fired."
Me: "Yea, and that prick would have done it not giving a crap that it's Christmas."
<fast forward to Feb>
O: "Our service provider fell through, so I'm hosting with another company. You guys know PHP? Perl? I don't know what they called it, but it sounded so cool I bought the company."
PM: "You bought what? Are we still working with Z and B?"
O:"Yea, sort of. How's your German? New guy only speaks German."
PM: "Um, uh... no one here speaks German"
O:"Not to worry, I speak German, French, and Italian. I'll be your translator."
PM: "What? French and Italian?"
O: "On my trip to France I connected with a importer who then got me in touch with international shipper in Italy. I flew over there and met a couple really smart guys than can help us out. My new guy only speaks German, J only speaks French, and R speaks Italian, Russian, and a little English. Not to worry, I'm full time on this project. You have my full attention."

We believe the CEO has/had some serious mental issues, including some ADD. He bailed within the first month (took another vacation to Sweden to do some fishing) and left me using Google Translate to coordinate the project. Luckily, by the end, the Norwegian company hired a contractor from England who spoke German and hobbled together the final integration.

Oh my God...
A colleague of mine got an email. The email was badly translated into our language (probably Google translate was used) it said 'please open invoice attached'.
The anti-virus software successfully marked it as a virus, and did not allow my colleague to open attached 'invoice.exe' file.
Now by this point you would think that the person would just delete the email, but no. The colleague looked at me, and with the bitchiest voice said 'I got an invoice and can't open it after your anti-virus installation. Fix it!'
Needless to say, I had to explain, what a virus is and teach all the colleagues not to get hooked on scam mail... Took about 4 hours to explain this seemingly simple concept.
Fuck knows, how they did not nuke their IT infrastructure before I came here :/

SCREWED OVER GOOGLE WITH MICROSOFT!!!! YES!!!

So as I'm deaf, I've always had a problem with captions or lack of them.

I thought Live Captions would fix it but it's only supported on selected devices and not enabled for calls and conferences like Zoom, WhatsApp.

I tried hooking up my sound card with an audio capble to my phone which has LC and also Live Transcribe... but somehow wouldn't pick up the audio.

Then today I was like wait... I could just install a Pixel emulator... excepy seems Google thought of that...

(I installed VB Cable virtual sound card and routed sound out to mic in).

Well first apparently, the emulator does not actually identify as Pixel... it identifies as an Emulator that sorta looks like Pixel...

Which means no LC...

I installed LT and also a sound meter which confirmed it was getting the audio but no transcription...

Though I tried GBoard and it sorta worked..
But I would like continuous transcription... and so I open the app store and try all the apps until I hit MSFT Translate...

Which has a convo mode which seems pretty much designed to screw Google over lol. Just need to start a Convo with myself...

!rant

Coding is like having superpowers.
For instance: For school i have to read 8 books and I have limited time and motivation. What I did? I wrote a program that filters the text from a pdf or epub and converted it to spoken text with gtts (Google Text To Speech).

Now all I have to to is to listen to the story and relax..

Google translate translated lorem ipsum into this philosophical nightmare

My school has a proxy to block games and some other sites. I was thinking of ways to get around, when I remembered, "I don't have to code anything, I can use google translate!"

That moment when you are just testing a web framework, you type some random text, open in browser, and Google asks whether it could translate it. Yea sure... go ahead! 😛

When you try to reverse engineer some $5 toy but the ICs Datasheet is only in chinese ;-(
And Google translate for pdf sucks.

This is PART 1/2 of a series of rants over the course of a software engineering class years ago.

We were four team members, two had never failed a class, I’ll refer to them as MT and FT, male and female top students, respectively, and an older student with some real world experience who I’ll refer to as SR.

Rant 1: As I was familiar with the agile methodologies I became the Scrum Master and was set with the task of explaining it to the team members, SR showed up late and nobody seemed interested in learning new methodology. At this point I knew we'd have trouble as a team.

Rant 2: FT made up her project proposal without informing anybody, which required a real client/product owner. We only figured it out after her proposal was accepted as the project, so we ended up working with fake requirements.

Rant 3: This one is partly my fault. I researched first and then worked, which meant I was the last to turn up my work. In one activity MT pressures me and I agree to a deadline so everyone can send their work to the teacher in a timely manner. Since I was the last to finish, I was also asked to give the doc some formatting, which I did in a hurry so it wasn't the best.
The next day MT and FT start complaining about me, saying I took too long and that they expect me to do better next time or else. At the same time they were stressed and in a hurry because we had to explain the project outline in front of the class and they didn't study.
Turns out copying and pasting all your work in less than an hour means you don’t learn anything. FT actually asked me for help days before and I sent her a website in English, which she wasn't very good at, so she just ran it through Google Translate and called it a day.
Later FT called me rude for interrupting MT in the presentation, which I did because he started making up stuff about the project.

Rant 4: SR expressed his dislike for school through profanity in variable names and commit messages. This caused MT and FT to dislike him. I thought it was immature but if anything it should’ve been reported to the teacher and move on.

Rant 5: I was stuck trying to get the REST API working for the project Admittedly this was my fault, too, because I was pushing for the usage of things nobody was familiar with for the sake of learning. This coupled with SR’s profanity led to drama and the progress was dropped, starting over from scratch.

At this point I stepped down from the Scrum Master role as nobody seemed to listen anymore.

Can anyone recommend a good English to German translator?

Don't trust Google Translate enough to put it's words to paper, only asking here because I've noticed a lot of German dev's on here ¯\_(ツ)_/¯

In a forum far far away...
<user> I need help understanding something about this library.
<various users> This is how it works. This is something to consider. Here is a good way to learn all of this. etc Really helpful people.
<user> I would say more about what I want to do, but I don't want to receive any more "mouthful of unsolicited advises ".

Really? You fucking ask a question on a forum about what you want to learn. Everyone there takes it seriously and provides some really golden shit on how to learn the topic. Then you shit on them for daring to provide ways to learn the topic?

I don't know if this is a language barrier, or if they are using Google translate. I have no idea. But they come across as an asshole.

You know shits getting real when google wants to translate the stackoverflow page!

(tl;dr at the bottom)
one day, an old "friend" asked if i would like to be part of a project with their friends to create a site, we had plenty of meetings, my partner and i were excited with this project until we realized that those girls literally wanted a copy-paste from another site, and i mean, exactly the same but translated in google translate. We even asked other developers for their opinion and they said the same, that it was a copypastarino.
so my partner and i talked to them about how we didn't want to be part of a copied project. Those girls went angry and we drop off that.
Yesterday, after almost 7 months, I found you that those girls won an "startup contest" and that they will be traveling to sillicon valley soon to meet a founder and start the business.

ooooh boy...
what would happen if we send an email pointing out that copied-googleTranslated project?
is the industry really that dumb or lazy? i mean, how is that even possible that they haven't found it out?

tl;dr
some girls just google-translated a site, my partner and i didnt want to be involved and now, 7 months later, they are going to sillicon valley to meet a founder and make it real.

So I have been a fly on the "wall" for last couple of months and never signed up, but now here I am!

Rant is about a serious topic - gender gap in tech industry!!
Couple of months ago Stackoverflow announced developer survey results! I was shocked by demographics results! It was disappointing to see biggest gender gap in general tech industry!
I believe tech industry can be the first one to have equal pay for women!

However.... (bad part)
I was going through my twitter feeds and saw this! Many of you have seen this tweet too.

(ohh!fuck I cant attach multiple images here, I should have created Medium post, fuck it!)

"They" continue, quoting from the tweet.
1)"....bias in society is reflected in AI"
2) "However, I do think it is our responsibility as designers/developers/users to be aware of this bias and do our best to correct it."

I want to rant about 2nd one. Some of you may not like it including grammar naziz!
As a developer/programmer I take 2nd one personally! I am currently at denial phase though!
And I have an OCD so gonna make points here!

1) Seriously tell me please, how the fuck you can write gender bias algorithm which can pass a big crazy amount of test suite?

2) Google has done many things for last decade to overcome gender gap related issues. I have met some of the nicest people from Google, and this is really hard for me to believe that google AI or that team has anything to do with the results!

3) Someone suggests use "they" in google translated result, can you fucking imagine how wrong that would be??? If I am developer working on that algo or even in that team and I see this ticket in jira with highest priority where it says, "make all translated results gender neutral using only they" - I would fucking like to die and may be in my next life ask me to do that, when I am a toddler!

4) I am an advocate for equal pay, equal rights and equal opportunities for everyone to "minify" this gender gap in tech, but showing google translate results of a gender natural language to make a point is wrong, it is simply undermining the efforts of something really helpful thing.

5) Moving on to the core point - What can be done to lower down the gender gap? I have seen amazing women who can code/manage far far far better than what I ever could imagine, and they are at really good place and deserve to be there. Are they doing enough to inspire other women to join tech industry?
Collective efforts are very much required. And need to keep in consideration that tech industry is highly competitive roles are also changing rapidly.

6) Many big companies have women at higher positions(CEO, CFO,....) what are their efforts to bring more women in tech industry?
(Some of you may not like this, as this is implying that it isn't only men's job. )

7) Going slightly political here, everyday we see really disappointing news related to women and their rights and health, I strongly believe women don't have to ask for or even have to mention about "equal rights" about anything. Everyone is equal!!!
This is 2017 and still fucked up!

Thats all for today! Heading for breakfast!

Guys what I want to know is how do you secure your code so that they pay you after you deliver the code to them?
So recently I was in this internship that I secured with an over-the-phone interview and the guy who was contacting me was the CEO of the company (I'm going to refer to him as "the fucking cunt" from now on). He asked me to do some OCR and translations and I managed to write a few scripts that automate the entire process. The fucking cunt made me login remotely to his desktop which was connected to the server (who the fuck does that) and I had to operate on the server from his system. I helped him with the installation and taught him how to use the scripts by altering the parameters and stuff, and you know what the fucking cunt did from the next day onward? Dropped contact. Like completely. I kept bombing emails upon emails and tried calling him day after day, the fucking cunt either picked up and cut the call immediately on recognising its me or didn't pick up at all. And the reason he wasn't able to pay me was, and I quote, "I am in US right now, will pay you when I get back to India." I was like "The fuck was PayPal invented for?" Being the naive fool that I was, I believed him (it was my first time) and waited patiently till the date he mentioned and then lodged a complain in the portal itself where he had posted the job initially. They raised a concern with the employer and you know what the fucking cunt replied? "He has not been able to achieve enough accuracy on the translations". Doesn't even know good translation systems don't exist till date ( BTW I used a client for the google translate API). It has been weeks now and still the bitch has not yet resolved the issue.And the worst part of it was I got a signed contract and gave him a copy of my ID for verification purposes.
I'm thinking of making a mail bomb and nagging him every single day for the rest of his life. What do you guys think?

Hello world in different languages. Everyone can add a suggestion :) . No google translate!!! I give the first ones :)
Only one language per person! 😂

English: hello world

A review on Google Translate Extension for Chrome.

Rant considering the latest Cyber attack and the news around it.

(A recap: a lot of Windows computers were infected with ransomware (due to security hole on Windows), which demanded 300$ in bitcoins to unlock data. After 3 days the price would double, and after 7 days the data was to be deleted)
1) In our country, one of the biggest companies was attacked (car factory). The production stopped and they got for around 1 000 000€ damage in less than 24h (1300 people without work). The news said that they were attacked because they are such a big company and were charged more, as the hackers "knew who they were dealing with" - another reason being the fact that the text was in croatian (which is our neighbor country), but noone realized that it is just a simple google translate of english text - which is obviously not true. The hackers neither know nor care who is hacked, and will charge everyone the same. They only care about the payment.
2) In UK whole (or large part) of medical infrastructure went down. The main thing everyone was saying was: "Nobody's data is stolen". Which, again, is obvious. But noone said anything about data being deleted after a week, which includes pretty much whole electronic medical record of everyone and is pretty serious.
And by the way, the base of the ransomware is code which was stolen from NSA.
All that millions and millions of dollars of damage could be avoided by simply paying the small fee.
The only thing that is good is that (hopefully) the people will learn the importance of backups. And opening weird emails.
P.S. I fucking hate all that 'hacky thingys' they have all over the news.

Google, I can understand why you would want to translate the change logs to my language, but THIS IS NOT MY LANGUAGE! I am very curious what language it is though.

Google translation of "Docker" in Greek:

):pss limenergatis means a dock worker aka docker

I'm here in my bed. I can't sleep and in less than 5 hours I will have an important exam. I was thinking that a few months ago I went to a IT company as a school program. I would have to stay there for 2 weeks and "work" for them.

Upon arrival, the guy who had to monitor me gave me a sheet of paper with 5 alghoritmic problems to solve. He tells me to use java and hands me a laptop. naturally with windows. I try to look for some ideas but I can not find anything. I go to the control panel and search for something. Obviously there is a lot of bloatware and nothing catches my attention. then strangely I find something called oracle ... something ... but when trying to open it it gives me an error.

Fuck me. I decided to open notebook(normal one not ++ or something) and start solving the problems trying to remember the names of the methods and the classes based on what I had learned in school. then the guy comes back and looks at me puzzled. I tell him I did not find any IDE for java and the only one I found seem to give me an error. The guy double clicks and the program opens...fucking shit... He tells me to finish the problems and goes away perplexed. I copy the code from notepad to the IDE, I check the errors, I run it and the add some comments and I call the guy. he looks at the code, says that everything seems fine and then assigns me other things to do.

Now. HOW FUCKING STUPID MUST SOMEONE BE TO THINK THAT WRITING JAVA IN NOTEPAD IS A VIABLE CHOICE, AMONG ALL THE POSSIBLE SANE CHOICES I COULD HAVE MADE LIKE TRY TO UNDERSTAND THE ERROR OF THE IDE OR CALL THE GUY... NO. MY LITTLE SHOTTY FUCKING BRAIN DECIDED THAT NOTEPAD WAS A GOOD CHOICE. IF I COULD GO BACK IN TIME IN THE SAME MOMENT THAT I OPENED NOTEPAD I WOULD BITCH SLAP MYSELF SO HARD THAT I WOULD LOSE MY SOULD AND THE LAST 2 NEURON THAT MADE THAT SHITTY CHOICE. I WOULD BITCH SLAP MYSELF SO HARD THAT THE KINETIC ENERGY PRODUCED WOULD COLLAPSE THE UNIVERSE ITSELF. AND FROM THE DARKNESS A NEW UNIVERSE WILL BE BORN. A UNIVERSE WHERE THERE IS NO JAVA OR WINDOWS. A UNIVERSE WHERE MY 2 NEURONS WOULD HAVE MADE THE SHITTIEST DUMBEST CHOICE EVER IN A I LAST MISERABLE SELF DESTRUCTIVE ATTEMPT.

but then I come on devrant and I read about people who did thing worse than writing java on notepad and then everything is fine

PS my English is so bad I had to use Google translate, write an original version, translate it and do a side by side comparison with my translated version to check If I could improve something. Don't now If It improved the quality or not...

We had 1 Android app to be developed for charity org for data collection for ground water level increase competition among villages.

Initial scope was very small & feasible. Around 10 forms with 3-4 fields in each to be developed in 2 months (1 for dev, 1 for testing). There was a prod version which had similar forms with no validations etc.

We had received prod source, which was total junk. No KT was given.

In existing source, spelling mistakes were there in the era of spell/grammar checking tools.

There were rural names of classes, variables in regional language in English letters & that regional language is somewhat known to some developers but even they don't know those rural names' meanings. This costed us at great length in visualizing data flow between entities. Even Google translate wasn't reliable for this language due to low Internet penetration in that language region.

OOP wasn't followed, so at 10 places exact same code exists. If error or bug needed to be fixed it had to be fixed at all those 10 places.

No foreign key relationships was there in database while actually there were logical relations among different entites.

No created, updated timestamps in records at app side to have audit trail.

Small part of that existing source was quite good with Fragments, MVP etc. while other part was ancient Activities with business logic.

We have to support Android 4.0 to 9.0 of many screen sizes & resolutions without any target devices issued to us by the client.

Then Corona lockdown happened & during that suddenly client side professionals became over efficient.

Client started adding requirements like very complex validation which has inter-entity dependencies. Then they started filing bugs from prod version on us.

Let's come to the developers' expertise,
2 developers with 8+ years of experience & they're not knowing how to resolve conflicts in git merge which were created by them only due to not following git best practice for coding like only appending new implementation in existing classes for easy auto merge etc.

They are thinking like handling click events is called development.

They don't want to think about OOP, well structured code. They don't want to re-use code mostly & when they copy paste, they think it's called re-use.

They wanted to follow old school Java development in memory scarce Android app life cycle in end user phone. They don't understand memory leaks, even though it's pin pointed by memory leak detection tools (Leak canary etc.).

Now 3.5 months are over, that competition was called off for this year due to Corona & development is still ongoing.

We are nowhere close to completion even for initial internal QA round.

On top of this, nothing is billable so it's like financial suicide.

Remember whatever said here is only 10% of what is faced.

- An Engineering lead in a half billion dollar company.

What's wrong with google translate?🤔

Musk's OpenAI beat the top professional Dota2 players in the World. That's pretty impressive. AI has a lot of potential for the future. BTW, any Dota2 players here? My son complains that he ends up on Teams that don't speak English. Dota2 can be modded. Imagine a mod that interfaces with Google Translate and does on the fly translation. Beyond my experience level. Way beyond.

when you click “Pronounce” button on Google Translate the second time, it pronounces things slower. What a genius feature. Clicking it the second time because you didn’t quite catch it the first time seems so obvious in hindsight.

I'm in the middle of migrating data of an OB-Gyne EMR to our system. Doctor is male (whoa? how? awkward?) aaaand the language is spanish T_T

medico, codigo, cefaleas, dolor,
embarazo, and etc... ?

Google translate is very(very) good at translating Chinese text....but it will fuck up translating despacito(if you don't know that song count yourself lucky...it flipping sucks but i used it for comic relief)

Wth Google how?

Guess Skynet is not a reality.
Chi-Net is.

Badum tsssss

Recruiters on LinkedIn be like "Yu sim like a fit is much good at in company ours indutri tek AI is startup! Google is invest we money in! Kan we talk is good?"
Seriously, lay down the Google translate. Why even bother recruiting in a language themselves can't understand?

Had to demo i18n working to client with 45m notice..

Google translate the whole page server side and pray CSS behaves.

A friend just told me to use Google translate on the word "Wifey" appearantly the Chinese language still likes Soulja boys

so…

let's make a translation website game thing

ooh! web hosting! check black friday deal!
buys website + hosting
~$100

oooh, let's check out google's translation api

>0.00001$ wtf no i aint paying that shitz or i wouldnt been a h4x3r

how can i work around this?
i know! ill make an iframe and input text as if i were a user

firefox: fuq u bish google isnt allowing framing for its translations

well gonna find another work around tommorow

maybe share the link too :)

I don't know why, but in DevRant's weekly rant, I always find a word that I cannot understand. Even google translate is not that helpful in those cases. for this rant, the word is "Procrastination" :-/
Why some English words have to be so terrifyingly hard? These words always make me stay away from writing for the weekly rants :-/

Client wants some CMS text to be automatically translated. So I checked and Google seems to have a solution for that. I thought to to be as simpel as doing a request and parsing the response. That's how API's work, right?

No. First I must create an account, that account must have a credit card, then I need to setup credentials, the default ones working with path variables, an API key... etc etc etc.

I feel so stupid for just not understanding their docs. I'm just a dude that installs a CMS and makes pretty CSS for it. I've worked with REST APIs before (Mollie, Carerix) but none of them ever demanded the level of knowledge and setup the Google Translate API demands.

Am I just a bad developer or is this shit just too complex for your average web developer?

Downloaded a course in portugese ...
Should i:
Learn portugese or
Translate every sentence using google or
Try to play deaf and stick to the pictures

Tracking status of an item from a Kickstarter I backed. Shipping to me in the US. Yeah, that should be here any day now.

Translation resources :

DeepL
Babel fish
Bing translate
Google translate

So I'm finally doing the job I was hired to do 2 years ago, with the promise of working 1.5 years ago, and scheduled to work 1 year ago as the project slips about a 1.25 years.

The project is on it's 3.5th year of a 3 year plan and based on the architecture of the project, the project architect started a degree in software architecture 4 years ago. In Latin. When his first language was Japanese and his second was Indian English while this was a US company. And his entire degree was in Lisp, PHP, and html, this project is in C#, and his professional background is in Fortran.

This is a man who is no longer on the project, not allowed to contribute or talk to us about the project, and what little documentation he left us is in Swahili translated from Korean via Google translate from the second year Korean language major exchange student from Russia who got really into meth and Telenovelas.

It is every version of MV* without the M and with every definition of * including some he made up and some that have only been proven to exist via machine learning algorithm written in SQL statements.

This project represents an implementation of the presentation tier of an n-tier application, yet attempts to reimplement the other n-1 tiers in html5 and the dreams of children.

The new lead is a former engineer that couldn't begin coding until he figured out how to map all of his variables to his former cars and girlfriends inclusively and learned his management skills from the big book of micro managers and that one time everyone else in the office was sick but the intern. Who now has a girlfriend whom he works 200 feet from so he isn't 100% thinking with his largest head. At least from observation.

Yet, I still can't bring myself to go be with the whales/become an accountant.

Sure you can specify svg object attributes x, y, width and height in metric values like mm and after put things on paper get same printed output but if you want to transform svg object you need to calculate new values by yourself cause you can’t simply provide translate (10mm, 10mm).

Now I ended up with manually converting values to mm.

Making free transform tool for exact document data rendering inside browser is pain in the ass.

I started to wonder how google docs or microsoft word for web deal with this stuff.

There should be a catch for lorem ipsum on google translate. I tried to translate a text and it took me a while to understand that not me but the web designers fucked up.

Tried learning a new language to add to my CV, guess I haven't got it in me.
Fluent in google translate will have to do for now.

I think I finally, really, comprehend why secret societies have historically been created... I mean the potentially logical ones. This train of thought is logically terrifying.

I want a logic check.

I've been jokingly mentioning some of my totally true, practically useless in most scenarios, skills/specific fields of knowledge/ability under a moniker of 'extremely useful, assuming apocalyptic event' for years. Things like advanced knowledge of Coefficients of glass expansion, Fortran, various things that have caused friends to refer to me as MacGyver after the reboot came out.

In recent years, I've personally encountered several varieties of the ones defined by helplessness, self-victimisation, some version of a real disability... that theyve expounded into a personified personal nemesis-- to flashily battle yet never overcome, etc... the vast majority perplexing me as to why that's a valid form of life to them... it's not that they never consider some other way; the ball is just quickly dropped and never picked back up.

College?(not that I'm a big fan) they wish they could but so expensive... aide? The form was hard/confusing/past-due...

Lookup/learn something more indepth than a tiktok? *some self-deprecating bs*

Yet it's "I always wanted to do/be/learn X"

Shows like 'How It's Made' fascinate, but don't inspire enough for a 5min google query.

In the dev world its a clear, inverted pyramid-- one of the first posts I saw when I rejoined here was ostream's rant on Apple sucking because after they stop support/updates you "can't" load a different OS... ofc you can. But several comments down... no mention of that... i think it was @LensFlare who was the only one in ~15 respondents to point out the core logical fallacy.

Basic shit is totally forgotten... try asking some random adults what plastic is made from... or pay attention to how many people declare they have a gluten "allergy".

I get people frequently telling me that things im pointing out as differences don't matter because "it's just semantics"... semantics is literally the epitome of "significance", with roots in 'meaning' and 'truth'

Back to the main issue... We are in a world where DIY is typically something you pay more to do as a catered experience than actually learning anything, people destroy their own arguments hopes of validity unwittingly often by stating the arguement, get 'offended' or 'triggered' by factual statements, propagate misinformation and bastardise words until MW needs money enough to print a new version, likely adding the misuse as an actual definition and basic knowledge and the thought to actually learn is vetoed by the existence of google translate, the wisdom of tiktok and the pure brillance of troubleshooting every random linux issue you have from not knowing basic CLI and thinking linux makes you cool, with chmod 777 because so many other dumbasses on forums keep propagating misinformation. Ask them what 777 means, most have no clue... as they didnt consider googling that one before putting it in a terminal several times.
The number of humans that actually know the basic shit that the infrastructure of the world is built on keeps decreasing... and we aren't even keeping a running tally.

The structure of the internet has the right idea... dns- 13 active master root servers, with multiple redundancies if they start dropping... hell ICANN is like a secret society but publicly known/obfuscated... the modern internet hasnt had a global meltdown... aside from the lack of censorship and global availability changing the social definition of a valid use of braincells to essentially propagating spam as if it's factual and educational.

So many 'devs' so few understanding what a driver is, much less how to write one... irl network techs that don't know what dhcp is or that their equiptment has logs... professionals in deducated fields like Autism research/coping... no clue why it was called "autism", obesity and malnutrition simultaneously existing in the same humans... it's like we need to prepare a subterranean life-supporting vault and stock it like Noah's ark... just including the basic knowledge of things that used to be common/obvious. I've literally had 2 different, early 20s, female, certified medical assistants taking my medical history legitimately ask if not having a uterus made it harder to get pregnant...i wish i was joking.

Any ideas better than a subterranean human vault system? It's not like we can simply store detailed explanations, guides, media... unless we find a way to make them into obfuscated tiktok videos apparently on nonsense or makeup tutorials.

Is there something like a CLI google translate? So when you quickly want to check a word you don't have to open the browser first. If so, what is the name of that program?

When you are discussing about a customer issue with a service that you are using for offer your product and to understand the issue you ask a screenshot.

Later you receive the screenshot in Dutch (we are Italians) and is quite impossible to understand.
Few seconds later you remember that Google Translate for Android support the text recognition and save the day.

I appreciated a lot the Google's service quality also if I block all their trackers.

!rant
I was following a tutorial online on how to set up a Java Spring project with Angular and typescript, but after part 3, everything was in Italian.

That said, say what you will about Google, but Google Translate is literally awesome. Welcome to the future.

When I do not have much to do, I like to take a look at apps on Google Play, just see what's out there. Then I start to see the opinions of users and go into anger.

I'm Spanish and I'm sick of all those Spanish-speaking people (mostly latin american... sorry but that's true) who mark only one star and make aggressive comments to developers because the app in question is not available in Spanish.

Seriously, are you stupid or what's wrong with you? If the app is in English, it's free, it's good ... learn English and stop complaining !!

Or better, offer to translate it to reach more people!!

Although this is demanding a lot, since this kind of people don't know neither Spanish grammar nor proper spelling at all.

How do you know ML and AI has gone too far? You rely on the algorithm instead of the obvious.

Google will translate comments, etc. At times when you click on an English video to language around your location. This is so obvious, if I didn't understand English if would not have clicked on the video!!
#BringBackThePreMLdevs

So tired of app developers localizing app information with Google Translate. Use a real person that can READ AND WRITE IN THE FUCKING FOREIGN LANGUAGE or scrap the entire translation and do marketing in English. And Google? Why the fuck do you allow people to embarrass themselves by providing machine translated SHIT in the Store Listing options?

Some gems found on Google Play Store, translated from Norwegian to English the way I as Norwegian interpret them.

Reddit: Reddit is a collection of bank interest rate society: cats, piks, politics and more.

eBay: Offer, to buy, to sell. Turn pages offering and save on clothes Sjoeping, used cars and more

Huuuge Casino: New social castls and casino a sensation! Now play FREE!

And finally, devRant 😂: Social networks to get a contact with other developers than funny qalz about tekk.

So I needed to go through a documentation of a program that was obviously developed by Chinese people, and went through some kind of Google translate to be in English.
This is an utter disaster: sentences that barely make sense, code blocks without a matching ending that cause the rest of the paragraph to be in the code block as well, code outside code blocks and without formatting, sentences unrelated to the section they're in, etc.
The program itself is great, but the shitty documentation makes me wanna kill whoever wrote it

Learning spanish right now and I just realized what a bad translator Google Translate really is :/

“No, Google Translate, my name is not VARIKA.”

Hey guys, can you do me a big favor by voting on a project of my classmates and I.
If you go to icapresents.nl (yes the website is Dutch but Google translate can translate the page for you) then scroll down you'd have to click Selecteer profiel (select profile) and then select HBO-ICT propedeuse. There will be one project called EenmaalAndermaal. To view the project click Bekijk Project (view project) and here is the button Stem op dit project (vote for this project).

Warning, you might get a prompt asking you to log in to Facebook (nothing will be shared on your profile!) but when you do this you might get redirected back to the main page without the vote being registered. Bad design.

Thanks in advance

tl;dr How do I deal with translations?

Chinese users asked for translations for ages, one guy did it all, but then? I needed to update the app, I had added some new strings, the guy didn't replayed. Obviously, as I didn't wanted to pay, I've used Google Translate. Result? "Good app, but the translations are wrong.", nice!

What can I do? Do I remove the Chinese translation and tell them to fuck off?

I now know why Google Clouds sucks compared to AWS, and Azure.

1. No free tier
2. Pricing is confusing and designed for comp scis
3. Too componentized.

I wanted to translate text in an image like Google Translate/Lens.

Google: after a long search of the site's developer docs, I need the Translate and Vision APIs which have separate pricing specified in hours and task type

Microsoft: search Translate API,
Does images, first 5 million characters are free

!Rant
Google just launched network for Google Translate for many new languages including Hindi and it's seriously awesome

!rant : anyone here using google translate api? for what and how often do you use it?