Stories from Gary #000

Short background info:
So I'm working as a game dev for 3 years now and by now I can say that I've seen some shit. Mostly because of one of our game designers, let's call him Gary.

So Gary, from here on called GDG (Game Designer Gary), is a regular game designer (GD). His job is to come up with new game ideas, commission the assets, make sure that translations are done, etc. - simply put, he has to get a lot of shit together before we can start working on a new game.

Would be no problem at all if GDG wasn't lazy as shit and would work for once in his life. No dev really wants to work with him anymore, since he's known for calling a game or any issue "ready for development" even if half the assets or specs are still missing.

Let's move on to a particular situation that happened a couple of months ago.

I had an issue assigned to me, which was about implementing the translations for a new game. As I read the issue and checked if everything I needed was given, I noticed that the most important part was in fact missing - the keywords for the translations.

-.-

So, I called GDG and asked where I could find the keywords, to which he responded "Oh, I'm working on them right now... and by the way I got a weird bug with the translation program. Can you come check it out?". Sigh. I went over to his office, rambling about how I should be able to help him with a program I rarely use and which was written ages ago.
As soon as GDG saw me coming roundbthe corner, he started explaining how the keywords aren't ready yet, since the program to create translations and their keywords won't let him name a translation.

"I can create new translations, but I can't assign a keyword to them."
"Okay, show me what you did", I told him, eager to leave.
He started to type the keyword, which turned out to be huge ass long and immediately I noticed a little counter, like "x/50", directly beneath the text field started to count up with every new character GDG typed. See where I'm going with this? HE WASNT ABLE TO RENAME A TRANSLATION BECAUSE HE WAS TOO LAZY TO FUCKING READ AND CONCENTRATE FOR ONCE. Sorry for that, but even thinking about it gets me angry again.

To some this might sound like nothing, but it really got to me at this point. Maybe it will become more understandable as I post more GDG stories.

tl;dr: A 40 something year old man, who's been working in his job for over 10 years wasn't able to use a program which he daily uses and asks me for help, only to find out he's a complete dipshit.

Did someone already thought about how color highlight can be better? It's been 4-5 years now that I'm coding on a virtual console that run on iPad with a monochrome code editor. Despite the fact that's remind me the old days when I was 8 years old, that doesn't stop me for coding with it.

I mean, is it really important to know that strings are red and numbers are yellow? How does that help me? They are both literal and behave to the user-content categories.

I was talking with my friend, and he says he likes to know if something is a keyword or an identifier. In C++, a lot of common keywords to define stuff and control the flow are often the first word and easy to spot.

A couple of months ago, I tried Flutter, and the editor can highlight ident blocks and give them different colors, but with Flutter, it's easy to get 10 or more ident levels, Does the color help? Splitting the code does.

I think, there is so much stuff that is more important than coloring the grammar of a language. For instance: knowing if an identifier belongs to which Rust Crate because, It's easy to stack 10 or more dependencies in one file that as better chances of names collisions.

Knowing if an identifier was recognized, if it used, if it's a local, a member, a global, a compiled value or a macro seems more important.

I would like to color block of code that is important or sensible. That will help my coworker about the severity of a particular place in the code.

What do you think?